nei comuni della provincia di Tarragona compresi nella denominazione di origine Penedés,
in those communes of the province of Tarragona included in the Penedés designation of origin,
Per questo crediamo che ecologia e giustizia sociale siano due temi strettamente legati sintetizzabili nella denominazione di Ecologia Sociale.
For this reason, we believe that ecology and social justice are two closely related issues that can be summarized in the name of Social Ecology.
Questa temperatura indica la temperatura operativa limite dell'estensimetro, che di solito viene omessa nella denominazione del prodotto quando la temperatura operativa limite non è superiore a ℃.
This temperature indicates the limit operating temperature of the strain gage, which is usually omitted in our product naming when the limit operating temperature is not higher than ℃.
Per esempio, se usi gli spazi nella denominazione di un file, alcuni sistemi li tratteranno come se fossero più nomi.
For example, if you use spaces in your filename, some systems may treat the filename as two filenames.
È così che l’impresa passa a chiamarsi H. Scharrer & Koch, un titolo tuttora presente nella denominazione ufficiale.
The company’s name was thus changed to H. Scharrer & Koch, which is still a part of the corporate name today.
Dato che Amazon EFS rispetta la struttura di directory del file system prevista, le convenzioni nella denominazione dei file e le autorizzazioni a cui gli sviluppatori Web sono abituati, si integra facilmente con le applicazioni Web.
Since Amazon EFS adheres to the expected file system directory structure, file naming conventions, and permissions that web developers are accustomed to, it can easily integrate with web applications.
La dicitura «contiene liquirizia va aggiunta subito dopo l’elenco degli ingredienti, salvo nel caso in cui il termine «liquirizia figuri già nell’elenco di ingredienti o nella denominazione dell’alimento.
‘contains liquorice’ shall be added immediately after the list of ingredients, unless the term ‘liquorice’ is already included in the list of ingredients or in the name of the food.
b) figura nella denominazione dell’alimento o immediatamente accanto a tale denominazione, o nella lista degli ingredienti in rapporto con l’ingrediente o la categoria di ingredienti in questione.
(b) appear either in or immediately next to the name of the food or in the list of ingredients in connection with the ingredient or category of ingredients in question.
Azienda vitivinicola nella denominazione di origine controllata e garantita per il Morellino di Scansano.
Winery in the controlled and guaranteed denomination of origin for Morellino di Scansano.
I confini della regione coincidono grossomodo con quelli dell’antica e misteriosa Etruria, il cui nome venne trasformato in Tuscia e in seguito nella denominazione attuale.
The Region’s borders coincide more or less with those of ancient, mysterious Etruria, whose name was subsequently transformed into Tuscia and later on into the current name ‘Toscana’.
Il fatto che tutti questi vari tipi di armi rientrino nella denominazione comune di "non letale" è gravemente fuorviante e ingannevole.
The fact that these different types of weapon are all categorised as non-lethal is seriously misleading and deluding.
Se il nome di un socio accomandante è incluso nella denominazione sociale, lui o lei avrà una responsabilità illimitata, congiuntamente e disgiuntamente con i soci accomandatari, per i debiti della società.
If a limited partner’s name is included in the partnership name, he or she will have unlimited liability, jointly and severally with the general partners, for partnership debts.
Sono quarantacinque i municipi produttori che rientrano nella Denominazione di Origine Pesca di Calanda, tra questi Alcañiz, Caspe, Calanda, Hijar e Oliete.
There are 45 towns that produce peaches under the 'Melocotón de Calanda' Denomination of Origin, including Alcañiz, Caspe, Calanda, Hijar and Oliete.
Nell'immagine sacra (e di conseguenza nella denominazione) dell'America doveva in primo luogo riflettersi l'idea della sua origine «estremo-occidentale.
First and foremost in the sacred form (and, accordingly, the name) of America, the idea of its “extreme Western” origin should be reflected.
Non è un caso che nella denominazione del punto vendita, che ha sede nel nuovo centro commerciale "Forum Liberec", manchi il nome Tesco.
The store, located in the new "Forum Liberec" shopping centre, has intentionally not been given the name "Tesco".
La creazione del primo istituto di questo tipo nel 1834 a Haxton, in Inghilterra, ha causato una spaccatura nella denominazione.
The establishment of the first institution of the kind in 1834 at Haxton, England, caused a split in the denomination.
Nella denominazione del titolo XVIII sono aggiunti i termini «E SPAZIO.
The words ‘AND SPACE’ shall be added to the heading of Title XVIII.
Situato accanto alla chiesa di Quintanilla de Arriba, un piccolo villaggio sulle rive del fiume Douro, nella denominazione di origine Ribera del Duero e Penafiel 9 km.
Located next to the church of Quintanilla de Arriba, a small village on the banks of the Douro River, within the denomination of origin Ribera del Duero and Penafiel 9 km.
La cifra 3.2 nella denominazione del modello si riferiva semplicemente alla cilindrata totale del propulsore espressa in litri.
The 3.2 in the model title referred purely to the cubic capacity of the engine in litres.
Nella denominazione del titolo II, sono aggiunti i termini «E PESCA.
In the heading of Title II, the words ‘AND FISHERIES’ shall be added.
Una volta riscattata, vedrai l'importo accreditato sul tuo saldo nella denominazione della tua Gift Card, questo credito non scade mai.
Once redeemed, you’ll see the amount credited to your balance in the denomination of your Gift Card, this credit never expires.
a) figura nella denominazione dell’alimento o è generalmente associato a tale denominazione dal consumatore;
(a) appears in the name of the food or is usually associated with that name by the consumer;
Ci sono tre campeggi in Italia che hanno la parola Lido nella denominazione.
There are no fewer than three campsites in Italy bearing the name Camping Lido.
nella denominazione di vendita e nell’elenco degli ingredienti, qualora quest’ultimo sia obbligatorio a norma della legislazione dell’Unione, purché:
in the sales description, and in the list of ingredients where such a list is mandatory pursuant to Union legislation, provided that:
Questo è supportato dall'uniformità nella denominazione e nella struttura dei parametri visualizzati nello strumento di progettazione.
This is supported by the uniform naming and structure of the parameters displayed in the engineering tool.
Con 105 ettari, di cui 1/3 nella denominazione Châteauneuf-du-Pape, 1/3 in Côtes du Rhône Villages e 1/3 in Côtes du Rhône, l'azienda produce vini rossi, bianchi e rosati, tutti di agricoltura biologica.
With 105 hectares of vineyards, one-third in Châteauneuf-du-Pape appellation, one-third in Côtes du Rhône Villages and one-third in Côtes du Rhône, Château Gigognan produces organic red, white and rosé wines.
Si tratta di una vera sessantottina. Per questo motivo la Mercedes-Benz 220 D, come anche gli altri modelli delle serie W114 e W115, si distingue per il suffisso "/8" nella denominazione.
As a true member of the '68 generation the Mercedes-Benz 220 D – just like the other models of the W 114 and W 115 model series – has the "/8" suffix as part of the model designation.
Il grasso standard non è identificato da nessun suffisso nella denominazione del cuscinetto.
The standard grease is not identified in the bearing designation (no designation suffix).
Più di 100 anni dopo, i saldatori leggono ancora le sue iniziali nella denominazione "OK" presente sui prodotti di consumo che utilizzano.
More than 100 years later, welders still encounter his initials in the form of an OK on the welding consumables they use.
L'unico svantaggio era che la valuta era tutta nella denominazione relativamente grande di 500 escudi ($25) ed ha dovuto essere scambiata per altre denominazioni per evitare di destare il sospetto.
The only drawback was that the currency was all in the relatively large denomination of 500 escudos ($25) and had to be exchanged for other denominations to avoid arousing suspicion.
Il carattere duepunti: non può essere usato da nessuna parte nella denominazione.
The colon: character cannot be used anywhere in the nickname.
Negli esempi di sintassi, le parentesi quadre vengono inoltre utilizzate nella denominazione e nelle operazioni di casting sui tipi.NET Framework.
In syntax examples, brackets are also used in naming and casting to.NET Framework types.
Iniziale maiuscola o minuscola: rispetto della grafia nella denominazione d’origine.
Capital or lower-case initial letter: follow the written form in the source language title.
Il database di regole individua i problemi potenziali e segnala i problemi nella denominazione, complessità, progettazione e struttura dei codici per migliorare la qualità dei codici.
The rules database identifies potential problems and reveals issues in code structure, design, complexity, and naming to improve the code quality.
figura nella denominazione dell’alimento o è generalmente associato a tale denominazione dal consumatore;
appears in the name of the food or is usually associated with that name by the consumer;
f) nella denominazione del titolo II sono aggiunti i termini «della Corte di giustizia;
(f) in the heading of Title II, the words ‘of the Court of Justice’ shall be added;
La sigla "FIO" nella denominazione del prodotto (ad esempio SPECTRO-3-FIO-JR) indica che questo tipo di sensore è indicato per l'uso di un conduttore ottico.
The "FIO" identifier in our product names (e.g. SPECTRO-3-FIO-JR) indicates that this sensor type is suitable for using fiber optics.
Se acquisti un buono regalo Xbox, continuerai a poter acquistare i contenuti solo nella denominazione della valuta locale del buono.
If you purchase an Xbox gift card, you’ll continue to only be able to purchase content in the local currency denomination of the card.
Commenti Raúl Pérez Cantine e vigne È riuscito a produrre i vini che voleva e sono riferimenti autentici nella Denominazione di Origine Bierzo, vini con carattere, molto attenti e di alta qualità.
Raúl Pérez Wineries and Vineyards He has managed to make the wines he wanted and they are authentic references in the Bierzo Designation of Origin, wines with character, very careful and high quality.
Non occorre che le impurezze siano menzionate nella denominazione della sostanza.
Its impurities do not need to be mentioned in the name.
L’identità tra vigneto, uva e vino, nasce nei filari, e il prodotto finale lo rispecchia nella denominazione data su ogni etichetta.
The identity of the vineyard, the grapes and the wine takes shape in the vineyards, and the final product reflects it on its label.
Solo così si produce l'olio di oliva che rientra nella Denominazione di Origine.
Oil covered by the Designation of Origin is produced only in this way.
Nella denominazione della sezione 4, sono aggiunti i termini «DELL'UNIONE EUROPEA
In the heading of Section 4, the words ‘OF THE EUROPEAN UNION’ shall be added.
Il frutto o ogni altre materia prima utilizzato nella denominazione legale deve essere il frutto o la materia prima che conferisce a tale bevanda spiritosa il suo gusto predominante.
The fruit or any other raw material used in the legal name shall be the fruit or the raw material that confers on that spirit drink its predominant flavour.
h) nella denominazione del titolo III sono aggiunti i termini «dinanzi alla Corte di giustizia;
(h) in the heading of Title III, the words ‘before the Court of Justice’ shall be added;
Il nostro corso di studio di Diploma in Ministero cristiano è stato convalidato dalla Chiesa del Nazareno per soddisfare i requisiti minimi accademici per il ministero ordinato nella denominazione per la Regione Eurasia.
Our Diploma in Christian Ministry programme has been validated by the Church of the Nazarene as meeting the minimum academic requirements for the ordained ministry in the denomination for the Eurasia Region.
Solo 77 comuni rientrano nella Denominazione di Origine.
Only 77 towns belong to the Denomination of Origin.
Si tratta di una denominazione molto popolare e frequente, malgrado non venga contemplata nella denominazione ufficiale per la sua ambiguità.
This is a popular and commonly-used term which isn't covered by any official restrictions, so anyone can use it.
Questi sono sigari fatti a macchina (Tabaco Mecanizado) che non rientrano necessariamente nella Denominazione di Origine (D.O.P) degli Habanos.
These are machine made cigars which are.not essentially covered by the Habanos Denomination of Origin (D.O.P).
3.2749669551849s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
in those communes of the province of Tarragona included in the Penedés designation of origin, 